일본 술집에서 위스키 콜키지? 실전 회화까지 총정리!

🍶일본 술집에서 위스키 콜키지? 실전 회화까지 총정리!

안녕하세요! 일본 여행을 준비하면서 궁금했던 점 중 하나, 바로 일본 술집에서 내가 가져간 위스키를 마실 수 있을까? 하는 것이었어요. 저도 실제로 일본 여행 중 기념일을 맞아 위스키를 들고 갔었는데요, 이럴 때 유용한

콜키지(corkage)

문의법과 실제 상황극 회화를 정리해봤어요!

📚 콜키지 일본어 표현은 이렇게 말해요!

• 持ち込みできますか？ (모치코미 데키마스카?) – 반입해도 되나요?
• コルケージは可能ですか？ (코루케-지와 카노우 데스카?) – 콜키지 가능한가요?

🎭 실전 상황극 ① – 콜키지 허용되는 경우

👤 손님: こんにちは、予約をしたいのですが。
(콘니치와, 요야쿠 오 시타이노데스가)
안녕하세요, 예약하고 싶은데요.

👨 직원: はい、ありがとうございます。何名様ですか？
(하이, 아리가토우고자이마스. 난메이사마 데스카？)
네, 감사합니다. 몇 분이신가요?

👤 손님: 実は、記念日なので特別なウイスキーを持ち込みたいのですが、可能ですか？
(지츠와, 기넨비 나노데 토쿠베츠나 우이스키 오 모치코미타이노데스가, 카노우 데스카？)
사실, 기념일이라 특별한 위스키를 가져가고 싶은데요, 가능할까요?

👨 직원: はい、大丈夫です。コルケージ料は一本2,000円になります。
(하이, 다이죠부 데스. 코루케이지료- 와 잇폰 니센엔 니 나리마스)
네, 괜찮습니다. 콜키지 요금은 한 병당 2,000엔입니다.

🎭 실전 상황극 ② – 콜키지 거절되는 경우

👤 손님: 特別なウイスキーを持ち込みたいのですが、可能ですか？
(토쿠베츠나 우이스키 오 모치코미타이노데스가, 카노우 데스카？)
특별한 위스키를 가져가고 싶은데요, 괜찮을까요?

👨 직원: 申し訳ありませんが、持ち込みはご遠慮いただいております。
(모우시아케 아리마센가, 모치코미 와 고엔료 이타다이테오리마스)
죄송하지만, 반입은 삼가주시고 있습니다.

👤 손님: わかりました、ありがとうございます。
(와카리마시타, 아리가토우고자이마스)
알겠습니다. 감사합니다.

💡 일본에서 콜키지 성공하는 팁!

• 예약 전에 전화나 웹 문의 필수!
• 정중한 이유 설명하기 (예: 기념일이라 특별한 위스키를 가져가고 싶어요)
• 콜키지 비용은 1000~3000엔 정도
• 술 종류는 보통 와인, 위스키, 샴페인이 무난해요

🌐 해외 검색 유입을 위한 다국어 키워드

• corkage Japan whiskey
• BYOB Japan izakaya
• bring own bottle whiskey Japan

📌 해시태그 20개

#일본콜키지 #위스키콜키지 #일본술집예약 #이자카야문화 #일본회화 #일본여행팁 #코르케지 #콜키지가능술집 #기념일여행 #일본술문화 #일본와인바 #일본위스키 #콜키지허용 #corkageJapan #BYOBJapan #일본술집팁 #일본여행준비 #일본음식점회화 #일본식문화 #일본기념일예약