일본 온천 전화 예약 회화 타투 문의

온천 전화 예약 회화 상황극 예시

이번 글에서는 일본 온천을 예약할 때 사용할 수 있는 전화 회화 예시와 관련 문법을 준비했어요. 3월 8일에 5명이 온천을 예약하려는 상황을 바탕으로, 예약 절차, 타투 관련 문의, 요금, 예약 확정 등의 대화 예시를 보여드릴게요. 일본 여행 중 온천을 방문하고자 하는 분들에게 유용한 정보가 될 거예요. 😊

📞 1. 온천에 전화 걸기 & 예약 가능 여부 확인

온천 예약을 위해 전화할 때, 처음으로 해야 할 것은 예약 가능 여부를 확인하는 것이에요. 아래는 예약을 위한 첫 번째 대화 예시입니다.

나: もしもし、〇〇温泉ですか？ (모시모시, ○○온센데스카?)
직원: はい、〇〇温泉でございます。 (하이, ○○온센데 고자이마스.)
나: 予約をしたいのですが、3月8日に5人で行く予定です。空いていますか？ (요야쿠오 시타이노데스가, 산가츠 요우카니 고닌데 이쿠 요테이데스. 아이테이마스카?)
직원: 少々お待ちください。… はい、大丈夫です。 (쇼쇼 오마치쿠다사이. … 하이, 다이죠부데스.)

이렇게 전화로 온천 예약 가능 여부를 확인할 수 있어요.

주요 표현

• 〇〇温泉 (○○온센) = ○○ 온천
• 予約 (요야쿠) = 예약
• 空いていますか？ (아이테이마스카?) = 비어 있나요?

📅 2. 예약 시간 및 요금 확인

예약을 확정하려면, 원하는 시간을 정하고 요금을 확인해야 해요. 아래는 요금 및 시간을 확인하는 대화 예시입니다.

나: 何時から利用できますか？ (난지카라 리요우 데키마스카?)
직원: 営業時間は〇〇時から〇〇時までです。ご希望の時間はございますか？ (에이교우 지칸와 ○○지카라 ○○지마데데스. 고키보우노 지칸와 고자이마스카?)
나: 午後2時から利用したいです。 (고고 니지카라 리요우 시타이데스.)
직원: 料金はお一人様〇〇円になります。 (료우킨와 오히토리사마 ○○엔니 나리마스.)

이런 식으로 요금과 이용 시간을 확인할 수 있어요. 요금도 중요하죠!

주요 표현

• 営業時間 (에이교우 지칸) = 영업시간
• 料金 (료우킨) = 요금
• ご希望 (고키보우) = 원하는

🎭 3. 타투(문신) 관련 문의

타투가 있을 경우, 온천을 이용할 수 있는지 문의하는 방법도 중요한 부분이에요. 일본 온천에서는 타투에 대한 제한이 있을 수 있으니 확인이 필요해요.

나: すみませんが、ひとつ確認したいことがあります。 (스미마센가, 히토츠 카쿠닌 시타이 코토가 아리마스.)
나: タトゥーがあるのですが、温泉を利用できますか？ (타투-가 아루노데스가, 온센오 리요우 데키마스카?)
직원: 申し訳ございません。大浴場ではタトゥーのある方のご利用はお断りしております。 (모우시와케 고자이마센. 다이요쿠죠데와 타투-노 아루 카타노 고리요와 오코와리 시테 오리마스.)
나: 家族風呂なら利用できますか？ (카조쿠부로 나라 리요우 데키마스카?)
직원: はい、家族風呂なら問題ございません。 (하이, 카조쿠부로 나라 몬다이 고자이마센.)

타투가 있다면 대중탕은 이용이 제한될 수 있으니, 가족탕을 예약하는 방법도 고려해봐야 해요.

주요 표현

• タトゥー = 문신
• 大浴場 (다이요쿠죠) = 대중탕
• 家族風呂 (카조쿠부로) = 가족탕

📝 4. 예약 마무리 & 확인

예약이 완료되면, 필요한 사항들을 확인하는 대화를 이어서 할 수 있어요. 필요한 물건이나 주의사항에 대해 묻는 방법도 알아두면 좋아요.

나: ありがとうございます！ 当日は何を持っていけばいいですか？ (아리가토고자이마스! 토우지츠와 나니오 못테 이케바 이이데스카?)
직원: タオル、シャンプー、ボディソープなどはご持参ください。タオルは購入またはレンタルも可能です。 (타오루, 샴푸-, 보디-소-푸 나도와 고지산 쿠다사이. 타오루와 코뉴우 마타와 렌타루모 카노우데스.)
나: 分かりました。では、3月8日にお伺いします。 (와카리마시타. 데와, 산가츠 요우카니 오우카가이 시마스.)
직원: お待ちしております。お気をつけてお越しくださいませ。 (오마치시테 오리마스. 오키오 츠케테 오코시 쿠다사이마세.)

예약이 확정되었으면, 그 날 가져갈 물건이나 주의 사항을 확인하면 좋겠죠?

주요 표현

• 持参 (지참) = 지참
• レンタル = 대여
• お気をつけて (오키오 츠케테) = 조심히

📌 주요 단어 & 문법 정리

주요 단어 정리

• 予約 (요야쿠) = 예약
• 家族風呂 (카조쿠부로) = 가족탕
• 大浴場 (다이요쿠죠) = 대중탕
• 料金 (료우킨) = 요금
• クレジットカード = 신용카드
• 現金 (겐킨) = 현금
• タトゥー = 문신

주요 문법 정리

• ～したいです → "~하고 싶습니다"
• ～は可能ですか？ → "~이 가능한가요?"

관련 해시태그

#일본온천 #전화예약 #온천예약 #타투온천 #온천여행 #일본여행 #여행일본어 #온천타투 #여행회화 #일본어문법