해외 병원 방문 시 필수 회화 및 절차 (영어 & 일본어)

해외에서 아플 때: 병원 방문 필수 회화 (영어 & 일본어)

안녕하세요! 여행 중 갑자기 아프면 당황스럽죠? 이번 가이드는 해외에서 병원을 방문할 때 유용한 영어와 일본어 표현을 정리했어요. 증상 설명부터 접수, 진료, 약국 방문까지 한글 발음과 함께 제공하니 차근차근 익혀보세요!

1. 병원 가기 전에 해야 할 것

• 해외 여행자 보험이 있다면 병원 방문 전 확인하기
• 가까운 병원이나 응급실 위치 검색하기
• 여권과 보험 관련 서류 챙기기
• 기본 증상과 복용 중인 약 정리하기

2. 병원에서 접수하기

① 접수 & 예약

[영어]

- 예약하고 싶어요: I'd like to make an appointment. (아읻 라잌 투 메잌 언 어포인트먼트.)

- 지금 진료 받을 수 있나요?: Can I see a doctor now? (캔 아이 씨 어 닥터 나우?)

- 응급 상황이에요: This is an emergency. (디스 이즈 언 이머전시.)

[일본어]

- 예약하고 싶어요: 予約をしたいです。(요야쿠 오 시타이데스.)

- 지금 진료 받을 수 있나요?: 今診てもらえますか？(이마 미테 모라에마스카?)

- 응급 상황이에요: 緊急です！(킨큐-데스!)

3. 증상 설명하기

[영어]

- 머리가 아파요: I have a headache. (아이 해브 어 헤드에이크.)

- 배가 아파요: I have a stomachache. (아이 해브 어 스터머케이크.)

- 열이 나요: I have a fever. (아이 해브 어 피버.)

- 토했어요: I threw up. (아이 쓰루 업.)

[일본어]

- 머리가 아파요: 頭が痛いです。(아타마가 이타이데스.)

- 배가 아파요: お腹が痛いです。(오나카가 이타이데스.)

- 열이 나요: 熱があります。(네츠가 아리마스.)

- 토했어요: 吐きました。(하키마시타.)

4. 진료 중 의사와 대화하기

[영어]

- 언제부터 아팠나요?: When did the symptoms start? (웬 디드 더 심텀스 스타트?)

- 약을 처방해 주세요: Can you prescribe some medicine? (캔 유 프리스크라이브 썸 메디슨?)

- 주사 맞아야 하나요?: Do I need an injection? (두 아이 니드 언 인젝션?)

[일본어]

- 언제부터 아팠나요?: いつから具合が悪いですか？(이츠카라 구아이가 와루이데스카?)

- 약을 처방해 주세요: 薬を処方してください。(쿠스리 오 쇼호-시테 쿠다사이.)

- 주사 맞아야 하나요?: 注射が必要ですか？(추-샤가 히츠요-데스카?)

5. 약국에서 약 받기

[영어]

- 이 약을 어떻게 먹어야 하나요?: How should I take this medicine? (하우 슈드 아이 테이크 디스 메디슨?)

- 부작용이 있나요?: Are there any side effects? (아 덜 애니 사이드 이펙츠?)

[일본어]

- 이 약을 어떻게 먹어야 하나요?: この薬はどう飲めばいいですか？(코노 쿠스리와 도- 노메바 이이데스카?)

- 부작용이 있나요?: 副作用はありますか？(후쿠사요-와 아리마스카?)

6. 주요 문법 및 단어 정리

① 영어 필수 문법

• 현재 완료형: I have had a fever since yesterday. (어제부터 열이 있었어요.)
• 수동태: The medicine was prescribed by the doctor. (약이 의사에 의해 처방되었어요.)

② 일본어 필수 단어

• 病院 (뵤-인) - 병원
• 医者 (이샤) - 의사
• 薬 (쿠스리) - 약
• 熱 (네츠) - 열
• 痛い (이타이) - 아프다

#여행영어 #여행일본어 #해외병원 #응급상황 #의료영어 #의료일본어 #병원회화 #약국영어 #여행건강 #해외여행팁